by Mr.Wuli 7 月 31, 2016 | Mac 小技巧 |
英文超爛的我最近想要來學英語了！雖然說日文也很方便，可以找到很多日本人整理好的資料；但有時候在 Google 到英文的資料時，總覺得看不懂很可惜…。為了解決這樣的困擾，我上網找了很多翻譯英文文章的工具。這篇文章就分大家分享一下，怎麼在 Mac 或是 iPhone 的 Safari 上快速翻譯整篇網頁的文章！
在 Mac Safari 中即時翻譯網頁文章
以前每次看到英文網頁的時候都要先拷貝內文，再打開書籤裡面的 Google 翻譯連結，把想要翻譯的字句貼上…重複多次以後真的覺得這樣很沒效率；後來有一次在網路上翻到一個日文網站有教怎麼使用 Safari 即時翻譯，照著抄作後真的覺得超帥的！在這裡分享給大家。
Step.1 將翻譯連結拉到 Safari 的 ［喜好項目列表］
每次看到英文的網頁還要再去 Google 網頁找翻譯工具，真的有點麻煩對吧？這裡要分享一個更快速翻譯的辦法！方法很簡單，只要將 即時翻譯網頁文章 這個連結，用滑鼠左鍵拉到你的 Safari 瀏覽器頂端的 ［喜好項目列表］。
第一步驟只要將［本文中所附加的連結］用滑鼠左鍵拖到 ［ 喜好項目列表 ］ 中就可以了；但如果你的 Safari 沒有顯示這個列表，你也可以按快捷鍵 ： “Command + Shift + B“ 來開啟列表。 Step.2 點擊喜好項目中的 即時翻譯連結
完成上述的 Step.1 後，接著當你在瀏覽英文網頁時，只要點擊這個 ［ 書籤連結 ］就可以直接翻譯成中文摟！是不是很方便呢？
另外再補充一個小技巧：所有在 “喜好項目” 中的網站連結都可以透過 Command ＋1 or 2 or 3 … 等快捷指令開啟連結，所以當我把 即時翻譯網頁文章 這個連結放到喜好列表中的第一順位時，只要按下 Command +1 網頁就會自動從英文翻譯成中文摟～使用 Safari 瀏覽網頁時我最愛的 3 個功能！ ）
接著只要將點擊連結就可以將網頁翻譯成中文了！也可以根據你所放的順序，按 Command ＋（1 or 2 or 3 .. ） 來進行翻譯唷～ 在 iPhone or iPad 使用 Safari 快速翻譯網頁文章
既然可以在Mac Safari 中自動翻譯文章… 那當然也可以在 iPhone 中翻譯摟！但首先你必須先同步你 Mac 電腦與 iPhone 的 safari 書籤列表。
Step.1 使用 iCloud 同步你的 Safari 內容
首先你必須進到 Mac 電腦［ 系統偏好設定 ] 的 iCloud 頁面，如果不知道怎麼開啟 ［ 系統偏好設定 ］的話… 可以按下快捷鍵：“ Option + F3” 就可以快速開啟 ［ 系統偏好設定 ] 。
按下 Option + F3 可以快速開啟 [ 系統偏好設定 ］，在左上角可以搜尋想要尋找的設定在哪個分類裡面～ 接著請點擊［ 系統偏好設定 ］ 中的 iCloud 選項，勾選 Safari 進行內容同步即可。（如果找不到 iCloud 在哪的話，可以在該視窗的右上角搜尋 “ iCloud ”）
進入 iCloud 設定後，只要勾選 Safari 內容進行同步就可以關閉［ 系統偏好設定 ］視窗了。 Step.2 點擊書籤中的 ［翻譯］連結來翻譯文章
在手機中如果想要立即翻譯 Safari 當前的英文網頁內容時，可以一樣點擊書籤中新增的翻譯連結來進行英文翻譯！雖然步驟稍微多了一點，但還是可以省下複製單字到 App 翻譯的時間。
一旦同步好以後，你就可以直接點擊手機 Safari 下方的 ［書籤］圖示來進行網頁翻譯的動作！ 結語
也許有的人會覺得，這樣翻譯的網頁內容還是會有很多錯誤…；但是如果是看到翻譯的很怪的字句時，其實還是可以點擊中文翻譯觀看原文字句、甚至使用 iPhone 內建的字典功能直接查詢單字、或是朗讀發音。整體來說還算蠻方便、快速的～
以上就是我在觀看英文網頁時的即時翻譯方法，如果你覺得這篇文章有幫助到你的話，歡迎分享給身邊有這方面需求的朋友～
感謝你的閱讀與分享，如果你也喜歡研究你的 Mac 或是網路相關資訊的話，歡迎你到 Mr.Wuli 的 FB 看看摟～
相關連結
如何把 iPhone、iPad 變成你自我學習的最佳工具
使用 Safari 瀏覽網頁時我最愛的 3 個功能！
Mr.Wuli：Mac 重度愛用者的無言亂語
by Mr.Wuli 7 月 10, 2016 | 軟體推薦 |
今天想跟大家分享一些，運用 iPhone 與 Mac 來協助自己學習的方法；以及我正在使用，覺得還不錯的 App 給大家做一個參考。（ 由於個人語文偏好的關係，下述的 App 以及說明範例會有部分日文介面，還請大家督多見諒..m(ˊㄦˋ)m ）
記錄自己成長的過程：Study plus
過去我也用過 anobii 書本整理軟體，但是有一段時間他們的更新實在是太慢了，所以我才跳槽到 Studyplus。使用後覺得除了目前沒有英文版以外，基本上都還蠻不錯用～ Study Plus 是一個可以幫助你記錄自我閱讀目標的網站。除了可以自行用手機掃描 ISBN 來更新書庫外，如果你購買的是非日本出版的書籍的話，也可以用手機自行拍下書本封面上傳；同時記錄下每天的閱讀進度（時間、頁數）。
在 StudyPlus 的書本整理介面中，你可以一目了然所有登入的書籍！ 另外，Study Plus 不管是網頁版、還是 iPhone 、 iPad 的 App ，都可以替書庫裡的書進行分類、管理；同時也可以觀看自己學習的時間的分配與記錄。
如果不想要給自己壓力的話，也可以利用碼錶功能來計時，看多少就記錄多少～（這樣才更有壓力吧！） 另外還有一個很方便的碼錶紀錄功能，可以在開始閱讀前就按下計時，來記錄自己閱讀的時間。避免手動輸入上的煩雜步驟與統計困擾。
一步一步突破語言上的障礙：大辭泉
大辭泉是我目前主要在使用的日文電子字典，雖然後來也有買 “漢辭海” 但實際上卻很少用到.. 在個人目前學習的資訊中，日文書籍佔了 80% 的比重，會看日文書籍不是因為自己的日文有多厲害；而是因為我英文非常的爛…如果想要學習到更多的資訊，比起英文來說，日文可以減少學習上的時間成本。
雖然如此…在閱讀日語書籍的過程中，每天還是都會遇到一堆不懂、或是不會念的漢字；在初期的學習過程中，我曾經很迫切地想去查出那些不懂的單字的含義、或是讀音，但後來發現…這樣的學習方式不但沒有學習效率，還會破壞讀書的步調，反而更容易分心。
大辭泉有內建手寫輸入功能，可以讓你查詢不知道怎麼讀的漢字！（然後亂買一隻觸控筆…） 為了改善上述的那些問題，我開始準備一本小本子，先把不懂的單字寫在筆記本上，等待看完的書本後，再把他們用 “大辭泉” 電子字典去統一查出字意、或是讀音。
稍後閱讀的資訊清單：ReadKit、Newsify
不管你想要自學的是什麼，在網路上一定會有很多你可以看的資料，只要有心收集、整理、閱讀，一定會有所成長。
在 ReadKit 裡可以以搜尋任何已讀或是未讀的文章，同時還可以下標籤或是加入最愛（星號）。 在收集的部分，我會利用 ReadKit 來整理我的網路訂閱，不管是部落客的文章、還是 Instapaper 的稍後閱讀清單； Readkit 都可以統一匯整、搜尋，讓你不需要購買 Instapaper 的付費服務，也能夠搜尋所有的文章清單 (包含 Instapaper 、Reedly、Reeds、Readability )
手機上的 RSS 閱讀軟體有很多，會選擇 Newsify 是因為他不需要月租費用，可以直接購買進階功能；瀏覽上也算舒適方便。 可惜的是 ReedKit 目前還沒有 iPhone 版本，所以在手機上我會用 Newsify 來取代 ReedKit 閱讀訂閱文章。雖然介面的設計稍有不同，但如果你有設定好 Instapaper 帳戶的話，一樣可以搜尋 Instapaper 的稍後閱讀清單。
購買、閱讀海外的專業書籍：Kindle
Kindle 強調的就是輕薄、以及舒適的閱讀體驗，比起 iPhone 、iPad 的藍光螢幕來說，Kindle 算是睡前最舒適的閱讀工具了。 閱讀的方法與管道有很多，不論是看實體書、還是電子書，都一樣能夠獲得許多專業資訊。但實體書雖然閱讀起來舒適；在攜帶上卻有很多不便利的地方…常常會遇到那種 ”想帶本書出門，包包重的要死，卻沒讀到的窘境“。
這時候Amazon 的 Kindle 就是非常方便攜帶的一種新選擇！不但擁有幾乎比 iPhone 還要輕的重量，還可以讓你很輕巧地帶上 10 本以上的電子書籍！不需要煩惱今天出門要看哪一本書。
Kindle 除的輕巧舒適外，個人覺得他的字典功能也是蠻強大的！內建的字典..基本上比 iPhone 內建的都還要準確～（在日文方面，不管是辭書型、還是變化型都可以查得到！） 使用 Kindle 還有另一個好處就是 ”它會幫你自動彙整你查詢過的單字“ ，讓你可以在通車或是等車通勤時，複習那些自己曾經查過的單字。
iPhone 、iPad 上的最強閱的網頁讀工具： Safari 閱讀應用
Safari 的夜間閱讀模式就跟 Instapaper 一樣深得我心！ 自從 Safari 加強了閱讀模式後，用手機閱讀網頁資訊就變得越來越方便、舒適了！你可以利用 Safari 的閱讀模式來過濾網站上的橫幅廣告，讓看網頁資訊就像看電子書一樣，提升閱讀上的舒適感、同時還可以自行設定喜歡的頁面設定與字型大小！
在 Safari 的中選取單字後，會跳出閱讀以及定義單字的選項，可以快速確認單字發音～（非常便利） 而且！你還可以透過 iPhone 內建的 “朗讀” 與 “定義” 功能，來查詢日語、或是英文單子的發音、查詢單字的字意；隨時隨地都可以利用 Mac 、iPhone 、iPad 來學習語文～✨
網頁自動翻譯功能： Microsoft Translator
如果你的手機有下載安裝 Microsoft Translator 的 app ，可以透過該 App 的內建設定來翻譯手機中的網頁內容。 另外，如果你的手機有下載 Microsoft Translator 的 app 的話，也可以透過設定來替網頁文章翻譯；雖然翻譯內容會有點弱差，但是如果自己本身有一點外語基礎的話，應該也是可以看得懂幾乎 8 成左右吧。
關鍵字搜尋功能
iPhone 的網頁關鍵字搜尋功能也是我最近才發現的，設定方法很簡單，只要在 safari 下方按一下最中間的按鈕，接著滑到最右邊選［更多］，然後把 ［在網頁尋找］的選項拉到上面的順位即可～ 我是用了 iPhone 很久才知道原來 Safari 還有這樣的 “網頁搜尋功能”，可以讓使用者在手機、或是平板上的 Safari 進行搜尋關鍵字！
結語
以上這些都是個人在使用 iPhone 這幾年來，覺得很方便的學習工具，分享給大家參考！
你都怎麼使用 iPhone 、iPad 在學習呢？如果你有更方便、或是不錯的學習工具，也歡迎你留言、跟我分享唷～
「在自學的路上，重點不是爆發力有多麼強大；而是我們能持續多久..」
相關連結
StudyPlus 官方網站
下載大辭泉 App
ReadKit 官方網站介紹與下載連結
Newsify 官方網站介紹與下載連結
Kindle日本官方網站介紹與機種比較
Kindle美國官方網站介紹與機種比較
Microsoft Translator 翻譯 App 下載連結
by Mr.Wuli 6 月 27, 2016 | Mac 小技巧 |
最近更新了 EI OS 系統才發現 iBook已經開始支援 iCloud 同步了！ 現在你不需要連接iTunes ,你也可以直接利用雲端同步你在 iBook 裡面的的PDF檔唷～
更新到 Mac OS X EI Capitan 後，iBook 就可以與 iCloud 同步了！ 但雖然 iBook 說可以同步，但是如果沒有開啟一些設定的話，還是無法在 iPhone 或是 iPad 中看到 iBook 內的 PDF 檔案。
以下就簡單分享一下，關於 iCloud 與 iBook 自動同步的幾個步驟：
Mac 端設定
首先請更改 Mac 電腦 ［系統偏好設定］中的 iCloud Drive ［選項..］內容。
開啟 Mac 中的［系統偏好設定］，然後點擊 iCloud 進入管理頁面。快速傳送門：請在 FInder 中按下快捷鍵：command + shift + G 然後再輸入欄中貼上 “/應用程式”後，點擊［前往］就可以看到 ［系統偏好設定］了。 進入 iCloud Drive 管理頁面後，請點擊勾選 iBook 同步；勾選後再點擊 ［完成］即可。 iPhone 與 iPad 端設定
想要讓 iBook 自動同步，除了 Mac 的［系統偏好設定］要更動外， iPhone 與 iPad 的設定也要跟著更改才行！
打開手機中的［設定］，然後點擊進入 ［iBooks ］ 檢查一下看看你的［同步書籤和筆記］＆［同步藏書］兩個選項是否有開啟。 接著請進入 ［設定］>［iCloud］ 然後勾選 ［iCloud Drive］中的 iBooks 選項。 完成上述步驟後，就可以在你的手機或是平板中看到電腦裡的 PDF 檔案了！
完成上述步棸後應該就可以在 iPhone 或是 iPad 中看到電腦裡的 PDF 檔案了。 另一種同步到 iPhone 、iPad 的方法
同步後有個小缺點..那就是 iCloud 可以用的空間自然就會越來越少了！（一切都是 Apple 都陰謀拉～～）
如果你電腦內的 PDF 檔案非常的大量的話，還有另一個方法…那就是 “把 PDF 設定成上傳到 Amazon 的雲端服務”。
方法很簡單，只要將 “~/Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks” 整個同步上傳到 Amazon 的雲端硬碟就可以了！
總結
不管是哪一種方法，都有利弊… 用 iCloud 的話，只要在有網路的地方就會自動同步，但缺點是隨著同步的檔案越來越多時，iCloud 的也必須面臨升級的最後手段了； 而 Amazon 雲端硬碟的話，目前還沒有自動同步的功能，如果真得要每次都手動上傳的話..還真的有點麻煩。
以上，如果你有更棒的方法的話，請跟我分享！
相關連結
iBook 初解析：用 Mac 整理 PDF 你可以有更聰明的辦法！ 5 大雲端硬碟服務、價格總整理
近期留言