Select Page
如何用 Safari 瀏覽器將 YouTube 影片翻譯成中文字幕

如何用 Safari 瀏覽器將 YouTube 影片翻譯成中文字幕

在現代網路世界中,YouTube 是一個非常豐富的資源平台。然而,如果你語文能力不好,又很想看一些外國影片資訊,這時候如果有 AI 自動翻譯的中文字幕就太棒了!

偏偏之前 YouTube 提供的英翻中功能,到現在都還沒修好?

比 YouTube 自動翻譯更方便的功能

這篇文章我將跟你分享,一個 Safari 的新功能。可以將所有的外語網頁翻譯成中文。而且還可以幫你將 YouTube 影片翻譯成中文字幕。(英日韓語都適用)

首先,你需要:

•一台 Mac 電腦
•Safari 瀏覽器

如果上述這2樣東西你都有的話,接下來我們只要進行一些簡單的設定,就能讓你輕鬆看懂 70% 的外語影片了。

步驟 1:設置 YouTube 語言為日文 ( 中文以外的語言 )

請打開 YouTube 將右上方的選單打開,並將語言設置為日文。這是一個必要的步驟,因為這樣才可以幫助我們後續能將影片中的字幕進行翻譯。

步驟 2:開啟自動生成英文 ( 日文、韓文 )字幕

當你選擇了一部外語影片後,接著需要開啟該影片中的自動生成字幕。這樣 Safari 才能讀到外語的內容,這是翻譯中文字幕的重要步驟( 因為如果你的 YouTube 網頁是中文,Safari 就無法進行翻譯了。

步驟 3:翻譯成中文

當自動生成字幕開啟後,按住 Option + Z,或者點擊 Safari 瀏覽器上方的語言選項,將語言設定改成翻譯成繁體中文。這樣 Safari 就會自動將影片的外語字幕翻譯成中文了!我們就可以用中文字幕來觀看影片啦~

感謝您的分享與閱讀

經過這幾個簡單的步驟,你就可以使用 Safari 瀏覽器來將 YouTube 上的外語影片翻譯成中文字幕。這個方法可能只適合 Mac 用戶,但操作起來非常簡單。( 光是這點就覺得買蘋果電腦超划算XD )

我是 Wuli,希望這篇教學能夠幫助到你。如果你覺得這個方法有點麻煩?也歡迎留言分享其他更方便的方法唷。

如果你也喜歡騎摩托車旅行,歡迎加我的 iG 跟我分享一些台灣不錯的景點跟餐廳!對機車露營感興趣的朋友,也可以參考我之前寫過的文章

另外,如果你有需要摩托車手機架或是旅行頸枕的話,也歡迎你使用我的優惠折扣碼【 MRWULI 】喔!最高好像可以再折抵 800 元以上的優惠唷!
關於我
喜歡騎 機車露營與設計的 音樂老師 。成立過工作室,教人如何使用電腦作曲、編曲、混音、製作音樂。現在從事線上教學,分享旅行生活中體驗到的大小事

人生方向:從 Podcast 到 YouTube,如何創造更大的影響力?

人生方向:從 Podcast 到 YouTube,如何創造更大的影響力?

最近我經常在想 「我現在做的事情是對的嗎?」這種疑問一直在我的心頭盤旋。最近我開始嘗試把 Podcast 和機車旅行的影像結合並放到 YouTube 上。主要的用意是希望透過這樣將部份 Podcast 的聽眾導到 YouTube ,另外也可以同步整理一下之前拍的機車旅行影片。雖然這樣做可以滿足了目前 YouTube 頻道多數觀眾喜愛看騎摩托車的影片的需求,但透過後台數據,我也觀察到有些人可能只想看純粹的旅行影片。所以在點進來看到影片內容後,可能會因為影片的風格不適應而跳離。

因此我也在思考,是否要繼續維持這樣的影片風格?之所以會有想要結合兩種內容元素的想法是因為… 我認為:「內容是需要包裝的,合適的包裝可以幫助內容的擴散」或許這樣,YouTube 才會願意把我的影片推廣出去,讓更多擁有相同頻率的人、希望成為更好自己的人聚在一起,互相激盪,創造更多可能。

但在實務上,最近真的花太多時間在做影片了。以至於本業音樂教學的網站經營與更新同步受到影響。還記得在創業初期我每天會更新一篇文章、後來改成一週一篇文章…,現在變成可能一個月甚至更久才會產生一篇文章。

會有這樣的轉變是因為我發現 “影片” 才是未來的趨勢。現在的人的注意力越來越短,願意看長篇文章的人也相對變少了。再加上 Google 的搜尋引擎也針對影像做的加強曝光。(相同的關鍵字,影片總是會顯示在搜尋頁面的最上方)所以漸漸地,我可能一個月甚至更久才會寫一篇網誌。這並不是因為我不喜歡寫網誌了,而是演算法改變了,人們的習慣改變了。做影片能更容易被看見。所以迫於無奈,即便做影片會花掉更多製作的時間,但還是得學會如何製作出好的影片。 (延伸閱圖:關於我在那些年設計網頁的心得

同時,在我所處的數位音樂製作教學領域,競爭愈來愈激烈,有更多的人想要進入這個領域…競爭者只會越來越多。面對這樣的情況,有些人可能會利用價格優勢來搶市場,進行價格戰。而我則選擇了另一種方式進行曝光以及品牌的個性化。會這樣做是因為…我希望自己未來可以在快樂、舒適的情況下賺取生活所需的費用。所以我依舊會維持合理的價格,專心服務那些願意相信我能提供高品質教學的學生們,同時,也在課餘時間思考其他增加收入的方法。(未來可能會新增網頁製作協助以及聲音後製協助等自媒體相關服務)

因為,即使教再多學生,價格也總有上限,但時間卻是有限的。我們每個人每天就只有 24 小時。想賺更多錢,就得教更多學生,這樣就會陷入無休止的循環。無法跳脫現有的生活模式與環境。

我曾經在 YouTube 影片上看過一句話,讓我印象深刻:「如果你能夠影響越多人,解決越多人的問題;你的收入自然就會跟著增加。」所以,雖然目前一對一的教學模式,專心幫助少數的學生是一個很愉快的工作狀態;但為了擺脫現狀,就必須擴大自己的影響力,接觸到更多的人、產生更多的價值。於是,我才開始嘗試拍攝影片,希望能夠改善現況、擴產舒適圈。

雖然製作影片的過程很辛苦,但我發現在創作的過程中,總是能從中獲得許多成就感與成長。而這樣的快樂也不需要花費太多的金錢,是一種簡單平淡的心靈滿足。讓我可以更加投入在自己喜愛的事情上,同時擴展了我的舒適圈( 影片的拍攝、機車旅行、露營 ..這些新的體驗 )。

因此,儘管現在的生活並不是非常富裕,但透過調適和轉變心態,我更能體會了知足常樂的真諦。在這個以物質成功為主的社會價值觀下,人們往往認為高收入、大房子、名車、美女才是成功的象徵。但我逐漸體會到,真正的成功在於你是否懂得跟自己相處,而自信是帶來影響力的必備條件。

總之,這就是我最近一直在探索事情,並與大家分享。雖然這些都只是目前的想法,在還沒成功之前我也不知道這樣的做法與調整是不是正確的決定…但我相信,透過持續的努力和創作,總有一天能夠在事業和生活中取得舒適的平衡、邁向新的的生活型態,同時影響更多人的生活。感謝大家耐心讀完我的分享!

如果你喜歡這樣的內容,歡迎留言讓我知道。不管是 YouTube 頻道或是 IG 都歡迎大家分我分享你的想法。

使用 Final Cut 製作影片的心路歷程:從影片製作到自我成長

使用 Final Cut 製作影片的心路歷程:從影片製作到自我成長

自從我開始認真經營 YouTube 、剪接影片後,才發現製作影片有多辛苦、以及需要花費多少時間去製作。還記得第一次使用 Final Cut Pro 剪接影片是幫某任女朋友的姊姊剪接婚禮影片。當時我根本沒有剪接過任何影片;只因為對方說需要幫忙,所以我就買了 Final Cut Pro 來研究。當時的 Final Cut 也不算便宜,大約 8千多新台幣。買完以後還被當時的女友罵說:「你幹嘛花罵麼多前去買啊?」可是我當時的心態是 “只要學會了,以後都會用得到”。

可能是因為我有學過 “數位音樂製作” & “電腦繪圖” 的關係,所以在學習影片剪輯時,很快就可以理解 ”時間線“ 與 ”圖層“ 的關係。即便對於一些進階的功能不是很能了解,還是可以拼拼湊湊的剪接出一步婚影影片、並且幫他配上配樂。

註:在這邊特別提醒大家,在婚禮上使用的音樂如果沒有購買版權,公開播放也是會觸法、甚至被罰款的唷~

在那次婚禮影片製作的經驗之後,其實我有好長的一段時間,沒有剪輯影片了。一直到了最近因為疫情的關係,才想到要好好經營 YouTube 的頻道。開始研究「怎麼製作出更專業的影片?」、希望可以製作出讓自己滿意的作品。所以在教電腦編曲、混音以外的時間,我花了很大量的時間在看 YouTube 影片 ,研究「如果不上鏡頭的話要怎麼拍攝影片?」然後再想辦法實踐在自己的影片作品上。

雖然製作影片不是一件輕鬆的事、而且有時候可能花了很多小時製作的影片,上傳後反應也不是很好。但每次的製作都是一次成長,在每一次的影片製作過程中,我也會想要放一些新的元素進去,或是針對最近發現的缺點進行一些改進。

有一次有位觀眾在留言區問了我一個問題「請問你怎麼對YouTube 和 Podcast 那麼有熱誠的看你都更新很勤奮呢!」當下的我很直覺的就寫下了以下的回答:「人生很短,如果每星期只更新一次… 一年我也只能更新48次。所已我每次都盡量做到當下最好的狀態,即便沒有太多觀看,也對得起自己的人生了」會寫下這樣的回答是因為,我在之前就有想過這樣的問題「一檔節目要做 100 集,你需要花多少時間?」、「我的人生還有多少時間?」假設男性的平均壽命約 77 歲,而我可以繼續工作的年紀可以到 70 歲。即便我現在才 40 歲的話,也只剩下 10,950 天可以去做我想做的事情了。

在我年輕的時候曾經看過一本書,作者對於他的人生目標有一個明確的想法:「做自己喜歡的工作、並且可以透過這個工作幫助別人、然後靠著這份工作的薪水照顧你關心在意的人。」當下看完這句話的時候,心中非常有感觸。於是在當下我便拿了一張小卡片寫下這句話以及當時的目標,把卡片放在皮夾裡。直到後來 iPhone 出來以後我還把這些目標設定成了手機桌布。

就在今天我在滑手機時看到一個影片,影片中 Kobe Bryant 說到:「Doubt is such a strange thing. “He adds“ there will be times where you succeed and times where you fail, so wasting your time doubting whether you will be successful or not, is pointless」突然間我意識到… 有時候成功與否並不是絕對的,如果你正在做你喜歡做的事情,在做這件事情的過程中,你是否能獲得成長、以及心靈上的滿足? 才是最重要的。畢竟 “人生只有一次”。

所以「如果你寫要學會怎麼寫歌、那就開始你的第一步吧!」、「如果你想要學習製作影片、拍攝出自己的生活與想法,那就立即開始吧!」


以下我整理了 “如何快速的學會 Final Cut Pro 剪接影片的幾個步驟” 希望可以幫助到需要幫助的人。

  1. 先了解 Final Cut 介面佈局、瞭解主要的工作流程和操作方法。
  2. 學會導入各種媒體素材,包括視頻、音頻、圖像等。
  3. 學習基本的剪輯技術,包括切割、剪切、修剪、分割等。
  4. 調整音頻,以確保視頻的音頻質量達到最佳效果。
  5. 學習如何輸出和導出影片,以便分享和發佈。
  6. 添加轉場和特效,以便將來需要增強影片的視覺效果。
  7. 學習顏色校正和調整,以改善視頻的色彩和光照效果。
  8. 學習更高級的編輯技術,例如多攝像頭編輯、音頻混音、合成和動畫等。

感謝您的閱讀與分享

不曉得看完你有什麼想法?如果有什麼好的想法的話也可以在下方留言讓我知道~ 希望在 2023 年大家也能成為正好的自己!最後~~~如果覺得這篇文章對你有用的話,也可以在 Sarari 瀏覽器按下 Command + Shift +D 加入閱讀清單收藏呦!

-關於我– 

大學畢業後就開始從事一對一吉他教學的工作,2012 年 6月左右租了一間工作室開始教人作曲、編曲、用電腦製作屬於自己的音樂。2021 年因為疫情的關係,把個人工作室收起來..希望未來可以在世界各地從事遠端教學的工作、並且嘗試在 YouTube上面製作影片,在網路上跟大家分享這些年來學習的事物、以及機車旅行的故事

iG / FB / Twitter / YouTube

2023 年作為一個內容創作者…在流量和成長之間,我只看見…

2023 年作為一個內容創作者…在流量和成長之間,我只看見…

最近我經常在思考 Mr.Wuli 這個 YouTube 頻道到底要怎麼繼續下去?其實把學會的這些事情記錄下來和大家分享,對我來說其實是一件很愉快的事情。不但可以幫助到別人、同時自己也可以成長。並且在這過程當中我可以得到了很單純的喜悅與成就感。而這種喜悅是不需要花費任何一分金錢的。雖然這類的影片可能流量很低,觀看與分享的次數也很少…。

但有時候我又會想:有沒有一種可能是…也許做內容也可以做的很自然?你不需要去討好觀眾。就做你自己想做的事情就好了。因為不管別人看與不看、分享還是不分享;最終成長的還是自己!所以又何必去在意那麼多呢?可偏偏實際操作起來就還是這麼現實,就好像你喜歡一個對象,不斷地對他好… 結果卻換來不斷的白眼與冷嘲熱諷。稍微識相一點的也會轉個彎換個對象對吧?

所以在最理想的情況下…當然是希望自己可以在學到什麼新技能時可以把它拍成影片上傳分享。但實務上又礙於時間有限,得思考花一樣的時間拍什麼影片才是最有效益的?關於這點真的是非常兩難。 也許這也是一種學習的過程吧?

最後、還是得回歸到 2 個原點:

“重點不是流量、重點是你想吸引哪些人?”

“ 不管事任何一個平台都不缺內容,你的內容有什麼特別之處? ”

大家覺得呢?

2022挑戰同時經營兩個 YouTube 頻道 & 一個 Podcast 頻道..

感謝您的閱讀與分享

不曉得看完你有什麼想法?如果有什麼好的想法的話也可以在下方留言讓我知道~ 希望在 2023 年大家也能成為正好的自己!最後~~~如果覺得這篇文章對你有用的話,也可以在 Sarari 瀏覽器按下 Command + Shift +D 加入閱讀清單收藏呦!

YouTube 新手村:與你分享製作、剪輯影片與聲音後製的小技巧

YouTube 新手村:與你分享製作、剪輯影片與聲音後製的小技巧

最近我在想..在這個疫情大家都不敢外出的期間、而我又出車禍斷了一隻手…到底還可以做些什麼呢?人生中有很多事是無法選擇的,既然遇到了..就想辦法化阻力為助力。既然我遇到了,那就把它拍成影片放上 YouTube 跟大家分享,讓其他人可以避免和我一樣遇到這麼倒楣的事。(當然如果勁量還是以分享好事為主)

在我自己創業以及創作內容的過程中,也學到了不少新的技能,比如說寫作、如何錄製 emoji 的影片、如何結合 Podcast 和 YouTube、還有不斷練習對著鏡頭自言自語 .. 等。於是..最近開始有一個想法,那就是把握學會的這些事情也記錄下來和大家分享。雖然這類的影片可能流量很低,但我想 “重點不是流量、重點是你想吸引哪些人?”。

所以未來如果我又學到什麼新技能,就會在空閒的時候把它拍成影片很大家分享。最近先整理一個 『 YouTube (影片製作)新手入門 』的影片是清單,如果有興趣的朋友可以去看看。看完以後如果有什麼想法也歡迎和我分享~

 使用 Gopro 製作影像的剪輯前置作業

如果你是使用 Mac 電腦,這樣的 GoPro 匯入流程應該可以加快你匯入以及整理的速度。對於之後的剪輯也會比較方便~

GoPro 雙機拍攝的畫面整理以及 Final Cut 剪輯流程分享

當妳出外旅遊或者是在同一時段使用兩台以上的機器拍攝時,怎麼樣整理會比較好剪輯呢?我想到這個方法跟你分享~

YouTube 影片的聲音後製小技巧(基礎篇)

這集我將會跟你介紹一個免費的混音軟體,你也可以使用它來免費完成影片的錄音(只要你有錄音介面或是麥克風)。

影片素材怎麼整理?不同的主題不同頻道的素材怎麼管理?

如果你想要讓你的影片中有一些酷酷的圖片或是 Logo ?我想這集的內容可以幫助到你~

如何將你的相機與麥克風收音的聲音分離、並且調整平衡

如果你經常在行進間或是騎車時使用 GoPro 拍攝影片,我想這集可以幫助你改善口述聲音被蓋掉的困擾~

加快影片剪輯速度!製作一個專屬於你的 YouTube 影片樣板

這集跟大家分享我最近的困擾以及我想到的解決方案!試試看~因該可以加快你剪輯以及美化影片的素度。

感謝您的閱讀與分享

以上就是這篇要跟大家分享的內容。所有的方法都是我在學習如何當個 YouTuber 時所遇到的問題與解決方案,希望可以幫助到你。如果你也是剛開始嘗試做自媒體,想要了解更多關於影片製作以及聲音處理的方法的話,也可以在影片或是這篇文章下方留言跟我說~ 也許未來我也可以研究看看怎麼樣以淺顯易懂的方式跟大家分享!

我是 Wuli 感謝您的閱讀~我們下篇文章見!

Pin It on Pinterest