Select Page
如何用 Safari 瀏覽器將 YouTube 影片翻譯成中文字幕

如何用 Safari 瀏覽器將 YouTube 影片翻譯成中文字幕

在現代網路世界中,YouTube 是一個非常豐富的資源平台。然而,如果你語文能力不好,又很想看一些外國影片資訊,這時候如果有 AI 自動翻譯的中文字幕就太棒了!

偏偏之前 YouTube 提供的英翻中功能,到現在都還沒修好?

比 YouTube 自動翻譯更方便的功能

這篇文章我將跟你分享,一個 Safari 的新功能。可以將所有的外語網頁翻譯成中文。而且還可以幫你將 YouTube 影片翻譯成中文字幕。(英日韓語都適用)

首先,你需要:

•一台 Mac 電腦
•Safari 瀏覽器

如果上述這2樣東西你都有的話,接下來我們只要進行一些簡單的設定,就能讓你輕鬆看懂 70% 的外語影片了。

步驟 1:設置 YouTube 語言為日文 ( 中文以外的語言 )

請打開 YouTube 將右上方的選單打開,並將語言設置為日文。這是一個必要的步驟,因為這樣才可以幫助我們後續能將影片中的字幕進行翻譯。

步驟 2:開啟自動生成英文 ( 日文、韓文 )字幕

當你選擇了一部外語影片後,接著需要開啟該影片中的自動生成字幕。這樣 Safari 才能讀到外語的內容,這是翻譯中文字幕的重要步驟( 因為如果你的 YouTube 網頁是中文,Safari 就無法進行翻譯了。

步驟 3:翻譯成中文

當自動生成字幕開啟後,按住 Option + Z,或者點擊 Safari 瀏覽器上方的語言選項,將語言設定改成翻譯成繁體中文。這樣 Safari 就會自動將影片的外語字幕翻譯成中文了!我們就可以用中文字幕來觀看影片啦~

感謝您的分享與閱讀

經過這幾個簡單的步驟,你就可以使用 Safari 瀏覽器來將 YouTube 上的外語影片翻譯成中文字幕。這個方法可能只適合 Mac 用戶,但操作起來非常簡單。( 光是這點就覺得買蘋果電腦超划算XD )

我是 Wuli,希望這篇教學能夠幫助到你。如果你覺得這個方法有點麻煩?也歡迎留言分享其他更方便的方法唷。

如果你也喜歡騎摩托車旅行,歡迎加我的 iG 跟我分享一些台灣不錯的景點跟餐廳!對機車露營感興趣的朋友,也可以參考我之前寫過的文章

另外,如果你有需要摩托車手機架或是旅行頸枕的話,也歡迎你使用我的優惠折扣碼【 MRWULI 】喔!最高好像可以再折抵 800 元以上的優惠唷!
關於我
喜歡騎 機車露營與設計的 音樂老師 。成立過工作室,教人如何使用電腦作曲、編曲、混音、製作音樂。現在從事線上教學,分享旅行生活中體驗到的大小事

68歲重機環島不是夢! 5 天 4 夜的環島冒險之旅

68歲重機環島不是夢! 5 天 4 夜的環島冒險之旅

哈囉,大家好,我是 Wuli!你有多久沒有跟家人一起去旅行了呢?自從國中畢業後,我就很少跟家人一起出遠門了,算一算,最後一次跟媽媽出國玩,應該是九年前去日本參加表妹婚禮的時候吧。那次我們還順便去了迪士尼!而在那之後,媽媽和我之間的旅行就停留在那次記憶中了..

環島契機:「哇, 這風景好漂亮喔!」

這次之所以會帶媽媽去環島的契機。是因為有天他在家看到一部 YouTube 上面的重機環島影片後,說「哇, 這裡的風景好漂亮喔!」剛好我也是剛迷上機車旅行,所以,當下就直接跟她說:「不然我騎車載妳去啊!」

但因為那時候我騎的車是 Honda 的 CBR250RR 不適合載她旅行,所以後來才又購買了 XSR900..; 想說這樣也比較好載人(另一方面也是自己喜歡啦)。

剛拿到駕照就帶媽媽去金山吃海鮮?

環島前的行前訓練!陽明山出發~金山吃海鮮

終於成行的環島之旅:五天四夜三人行

親子環島全紀錄

關於這次環島的心得

這次的環島之旅雖然有點趕…但卻讓我感受到非常多。時間是不會等人的,如果你也有很久沒有和家人一起旅行的話。不妨考慮一下找個時間安排一下吧。所有旅途上的點滴,都會是日後幸福的回憶。

感謝您的分享與閱讀

如果你也喜歡騎摩托車旅行,歡迎加我的 iG 跟我分享一些台灣不錯的景點跟餐廳!對機車露營感興趣的朋友,也可以參考我之前寫過的文章

另外,如果你有需要摩托車手機架或是旅行頸枕的話,也歡迎你使用我的優惠折扣碼【 MRWULI 】喔!最高好像可以再折抵 800 元以上的優惠唷!
關於我
喜歡騎 機車露營與設計的 音樂老師 。成立過工作室,教人如何使用電腦作曲、編曲、混音、製作音樂。現在從事線上教學,分享旅行生活中體驗到的大小事

創業後是生活加速器:如何在繁忙每一天保有熱情?

創業後是生活加速器:如何在繁忙每一天保有熱情?

當你開始創業以後,會發現生活 “瞬間加速” 了,似乎每一刻都變得如此寶貴。最近突然覺得 “創業者的生活” 是一種 “平衡藝術”;如何在同時追求自己的熱愛的生活同時,確保工作保持高效率?這是我這段時間一直在思考的問題。

關於工作效率的提升

說到工作效率。我最近嘗試做的一個改變是,在星期一錄Podcast,然後將Podcast 製作成影像版放在 YouTube 會員中。雖然這樣可以整合兩個內容形式,提升效率,但有時還是會感到力不從心,因為要處理的事情實在太多。

(例如:拍攝、剪輯、上字幕,還有思考光線打得好不好…)

雖然我會使用 心智圖 ( iThougthsx , Mindnode)或是待辦清單( Things)相關的軟體。但一天只有 24 小時,要把所有想做的事情做完,是完全不可能的。以至於分配每個任務的優先順序,就變得非常重要。

例如,以前的我常常會在睡覺時,思考「面對現況我該怎麼做?」然後因為這樣腦袋不停地轉…導致失眠。但後來我發現 “一但把事情記錄到待辦清單中”,就可以停止腦袋的運轉,告訴自己 「明天再來好好處理這件事」反而更可以安穩入睡,進而提升工作效率。

註:當每件事情變得可視化時,事情似乎就 ”沒那麼混亂了“。這就像你給自己建立了一個導航系統,能更清楚地知道未來的路線該怎麼走。

關於多項目管理的挑戰

我知道,在這段時間想要同時進行Podcast、旅行影片和製作音樂教學的內容,真的是野心過大了。

各種內容有不同的受眾,要能夠有時間分析,跟製作內容、擬定策略,才能更穩健往下一個階段前進。比方說,我試著把 Podcast 和旅行影片結合起來雖然可以節省時間,但我發現點閱率上升了,續看率卻掉了;這也許代表大家對於標題與內容的期待不一樣。有些人進來是想看旅行的輕鬆內容,結果看到我在聊生活哲學?顯然不是他們預期的。所以我後來就停止了這個做法,思考著 ”是不是應該把這兩個內容,進行更明確獨立規劃“ 呢?

熱愛的事物與現實的矛盾

音樂一直是我最熱愛的事情。我還記得有天晚上和朋友一起看以前的表演影片,心裡突然有種想要好想把當初的那些音樂做得更好的衝動。

但現實是,身為創業者的日常已經擠滿了各種待辦事項,有時候才做沒幾件事情,就又天黑了。如果真的要把所有事情都做好,可能要學馬斯克,斤斤計較每一分每一秒怎麼利用。

但…當我開始斤斤計較每分每秒後,腦子裡的壓力就會越積更多。甚至有時候跟朋友出去玩時,內心都會有一種罪惡感「我今天都沒有工作..」

也因為這樣,最近我開始調整自己滑手機的時間。或是規定自己 YouTube 影片時,一定要同時做另一件事 .. 例如:運動、吃飯、泡咖啡之類的,避免自己只是呆坐在螢幕前..。

心智圖的妙用 ( Mindmap )

我使用心智圖來理清思緒已經有好一段時間了。不論是去旅行的過程、拍攝的素材,還是整理每週的工作,心智圖都給了我很大的幫助。我也經常在 Podcast 節目中跟大家分享我使用的心智圖軟體。

它就像是一張清晰的地圖,可以把零碎的想法整理起來,讓我知道該如何去剪輯影片、該如何去整理每一段故事。如果你經常會在一堆煩惱中迷失方向,也許可以試試用心智圖的整理方法,真的能讓腦子裡的雜亂思緒,變得有條不紊。

註:如果你有租用我推薦的 Setapp 服務的話,裡面也有一套心智圖軟體叫 Mindnode 可以使用。

平衡,人生最重要的課題…

最後,我想 “創業者的生活真的很像是一場持久戰”,要找到自己的天賦與熱情,才能在保持高效率的生活中,獲得平安與喜熱。在眾多事務之間取得平衡,真的不是一件簡單的事。

而且還必須面臨一個最現實的問題——「這一切到底能帶來多少收入?」不斷的在 ”想要與需要之間做選擇“;在 ”想做與能做之間的選擇“。

尤其是當創業初期還沒見到明顯成果時,更是讓人懷疑:「我在做的事情,真的值得嗎?」

也許也是因為這樣,創業者才需要不斷在每個階段做自我反思,問自己 ”最想要的是什麼?“ 「我該如何調整工作方式?保持熱情?」這樣才能不斷往前走。

雖然不知道自己會不會成功,但只希望自己不要後悔

如果你對創業路上的種種挑戰感到無力,或者在尋找工作與生活之間的平衡…,歡迎收聽我的 Podcast 節目 #狐狸先生的腦內雞湯

本集內容已封存,你可以用一柸咖啡的價格,收聽這集內容😊

或是加入我們的 YouTube 會員收聽更多封存的 Podcast 集數

影片素材要怎麼管理?旅行拍攝後這樣做!讓你的素材資料更有條理..

影片素材要怎麼管理?旅行拍攝後這樣做!讓你的素材資料更有條理..

影片素材怎麼整理才有效率?旅行後這樣做,讓你的資料更有條理!

如果你也是喜歡旅行的人,那麼拍了很多素材之後,應該都有過同樣的困擾 ——「到底怎麼整理這些影片檔案才不會找得頭昏眼花?」其實整理素材就像打包行李,只要有系統、有計畫,能讓你在後期製作時更快找到所需的片段。讓影片的製作與剪輯更輕鬆!今天就來跟大家分享 “如何高效整理素材”以及 ”統一命名的規則“ ! (順便再推薦給大家一些好用的工具)

1.整理素材:重要素材要放到主要資料夾

素材整理的第一步,就是把重要的素材移到主要的資料夾!首先你需要建立一個有邏輯的結構。這些資料夾可以依照 ”日期“、”旅行地點“ 或是 ”主題“ 來進行分類。例如:「2023-台灣-環島」或者「2024-日本-櫻花季」。

在每一個主要資料夾下,可以進一步建立子資料夾來分類 “影片”、“照片”、“錄音” 等不同格式的檔案。這樣做不僅有助於維持資料的整潔,還能讓你很快就能鎖定某個特定的影像片段!—— 比如想找那個山頂上拍到的日出,就直接打開「日出」資料夾吧!( 也可以使用 Final Cut 或是剪接軟體的 Key 來幫素材標記頁籤 )

2.命名規則:讓命名成為找素材的捷徑

接下來,來談談命名的問題。其實命名是一個被忽視卻非常有用的技巧。試想一下,當你的資料夾裡全都是「IMG_20231125_001」、「MOV_20231125_002」這樣的檔名時,要找到某個特定的片段真的是難如登天。

所以我們可以用統一的命名規則,例如「日期+場景 /事件 + 序號」的方式。像是「 20231125_Taipei_Sunset_001」,這樣看檔名就知道它是在台北拍的日落畫面。當你需要某個特定場景時,搜尋檔名就能幫你快速定位,節省了不少時間。

但是如果每個檔案都要這埸命名真的很累!所以,後來我改成用 Final Cut 的 “關鍵Key” 來進行分類。(快捷鍵 Command + K )

3.使用管理工具:使用剪輯軟體的標籤功能幫助你事半功倍

除了命名之外,一些管理工具也能大大提升你的整理效率。例如一些知名的剪輯軟體 “Adobe Premiere Pro”、“Final Cut Pro” 或 “DaVinci Resolve”,它們都有一些內建的分類工具,可以讓你更方便地標記片段、分類素材。

你可以在這些軟體中使用 “標籤” 或 “標記” 功能,給不同片段加上描述性標籤,例如「風景」、「訪談」或「夜景」,讓你在編輯過程中迅速找到所需的片段。此外,建立一個簡單的資料庫或影片列表,記錄每段素材的關鍵資訊,也是一個很好的方法。

ps.萬一你同時有太多備份之料,也可以使用我之前推薦的 Gemini 2 的軟題來幫助你快速 “刪除重複的檔案”。

感謝您的閱讀與觀看

總結以上的整理重點就是:資料夾分類、統一命名規則,以及使用 Gemini 2 ”自動刪除重複的資料“。雖然剛開始可能會覺得有些繁瑣,但它們確實是能讓你的後期製作 “效率翻倍”!

當你有清晰的素材結構、合理的命名方式,再搭配一些好用的工具,影片編輯就能變得更加輕鬆有序。

希望這些小技巧對你有幫助!少一點煩惱,多一點樂趣!你也有自己特別喜歡的檔案管理方法嗎?歡迎在留言中和我分享喔!

我是 Wuli ,如果對 Mac 電腦相關的軟體與服務感興趣的朋友,歡迎持續關注我的 Blog & iG。

PS. 點我下載更多蘋果電腦快捷鍵密技!

如果你有需要摩托車手機架或是旅行頸枕的話,也歡迎使用我的優惠折扣碼【 MRWULI 】喔!

硬碟空間大作戰:用這個方法解決重複檔案問題!

硬碟空間大作戰:用這個方法解決重複檔案問題!

硬碟空間總是不足嗎?經常機車旅行的我,幾乎每趟旅行都會用 GoPro 運動相機來記錄旅行中的經過。但隨著影片越來越多,影碟的空間也開始嚴重吃緊了。

即便我買了8T的硬碟還是放不下所有旅行的影片與電腦內的資料。每次在剪輯影片的時候都在想,真的有需要留這麼多素材嗎?

Gemini 2 是一款可以幫助 Mac 用戶,快速清除重複檔案資料的軟體。
Gemini 2 是一款可以幫助 Mac 用戶,快速清除重複檔案資料的軟體。

想刪又捨不得,越整理越亂?

遇到空間不夠時,真的要刪..又會想說這影片還沒剪,未來可能會用到。有時候還會因為要省空間,在不同的硬碟中調度檔案。

也因為這樣,不知不覺得讓部分檔案被重複備份;也不好一一核對整理..。

Gemini  會自動偵測該資料夾內的所有檔案,並且列出重複、甚至是相近的檔案供用戶檢視。大量減少核對時所需花費的時間。
Gemini 會自動偵測該資料夾內的所有檔案,並且列出重複、甚至是相近的檔案供用戶檢視。大量減少核對時所需花費的時間。

自動抓出重複儲存的檔案

一直到最近,我發現了 Gemini 這套軟體。它可以幫助我 “快速地找出資料夾內的重複檔案”。而且核對的檔案的類型包含:音樂、音頻、照片、影片..等多種檔案格式。

而且就算是 360 的全景相機影片都可以,在不用一一開始檢視的情況下,抓出重複的檔案內容。幫我省下大量核對檔案的時間。並且自動刪除重複的檔案!

經常使用 GoPro 拍攝機車旅行的影片,沒想到電腦裡面會有這麼多重複的影音資料!
經常使用 GoPro 拍攝機車旅行的影片,沒想到電腦裡面會有這麼多重複的影音資料!

自動核對..會不會誤刪檔案?

關於這部分我有針對2顆外接硬碟的旅行影片進行測試。個人的感受是「準確率還滿高的!」不但可以進行核對,還會列出目前重複的檔案在哪個資料夾內?並且提供圖片以及檔案資訊的預覽。

而且,即便是音頻檔案,像是 mp3 或是 “語音備忘錄” 這樣的內容。也可以精準無誤的判斷出重複的內容!這真的是太方便了!( 相似的內容可以再經由本人判斷後,再決定是否刪除 )

Gemini 不只可以掃描所選的資料夾,還可以針對複數的資料夾進行檔案核對!
Gemini 不只可以掃描所選的資料夾,還可以針對複數的資料夾進行檔案核對!

其實不是空間不夠大;而是沒有好的整理工具

有沒有一種可能是 “其實不是空間不夠大,而是我們沒有好的整理習慣與工具?” 。

這就好像很多人隨著年紀越來越大,擁有的資源跟物品也會越來越多。如果不好好整理的話,再大的空間可能也會不夠我們使用。

如果你也有想要 “好好整理自己的資料” 的想法。那麼我很推薦這套軟體。

免費試用7天!

雖然現在你可以在 macpaw 的網站上以 NT 1,475 的價格購買 Gemini 這套軟體。但我強烈建議你先免費試用看看!這套軟體是不是真的像我講的一樣神奇?

先試著註冊我之前在文章中提過的 Setapp 這個軟體服務,在該服務套餐內搜尋 Gemini 2 就可以免費試用完整版的 Gemini 服務,以及其他更多 Mac 使用者會喜歡的軟體與應用程式

關於 Setapp 的套裝軟體服務

訂閱 Setapp 後您可以下載 Setapp 的管理軟體。安裝到您的 Mac 電腦後,即可在管理程式中選擇您想要安裝的軟體。如果想在 手機 或是 平板上也使用該 App 的話,可以使用手機的相機鏡頭,掃描管理程式中的 QRcode 取得授權!

Setapp 的訂閱方案:

Mac 個人用戶:月租方案 9.99 / 月 , 年租方案 8.99 / 月

電腦 + 移動裝置:月租方案 12.24 / 月, 年租方案 11.24/月

( 1台 Mac , 4 個 iSO裝置 )

重度 Mac 用戶:月租方案 14.99 / 月, 年租方案 13.49 /月

( 4台 Mac , 4 個 iSO裝置 )

全家餐方案:你 + 三個朋友 = 215.88 /年 ( 1 人平均 4.99 / 月)

使用個連結訂閱後可再多獲得一個月!

感謝您的閱讀與觀看

感謝您的閱讀,希望這篇文章的內容可以幫助到你;對 Mac 電腦相關的軟體與服務感興趣的朋友,歡迎繼續關注我的 Blog &iG,我會持續在這些平台上分享個人覺得有趣的 軟體與服務。我是 Wuli 我們下篇文章見 !  

PS. 點我下載更多蘋果電腦快捷鍵密技!

如果你有需要摩托車手機架或是旅行頸枕的話,也歡迎使用我的優惠折扣碼【 MRWULI 】喔!

Pin It on Pinterest